ホテル花小宿　Hotel Hanakoyado

温泉について

有馬の温泉は世界的に稀有で効能高い温泉。御所泉源と妬泉源の湯を掛け流しで提供。浴場のすぐ裏が御所泉源　最も泉源に近い宿。

【　温泉中心とした温泉街散策ガイド　】
なぜ？　有馬の温泉が特殊か！　をご理解頂く為に、夕方温泉の話を中心に温泉街を案内させて頂きます。
（スタッフのシフト上、ご案内できない日があります。ご了承下さい。）

貸切風呂を交代で　ご利用頂いています

【　楓呂　】
かつて有馬に来た外国人達は、五右衛門風呂を楽しんだそうです。そこで温泉に五右衛門風呂と小さなサウナをご用意致しました。
【　蔦葉子　】
バリアフリーの貸切温泉浴場。お風呂用の車椅子を備えています。スロープがご利用しにくい場合は、係りがお手伝いいたします。
【　御所坊　金郷泉　】
ホテル花小宿にお泊りのお客様は、御所坊の休館日を除き、２０時まで御所坊の温泉を　ご利用いただけます。

日帰り利用　（休止中）

旬を楽しみ　味に遊ぶ

瀬戸内の一番良い魚があがるという明石浦漁港「昼網の魚」で有名です。大阪黒門市場や京都錦市場から魚屋さんがやってきます。御所坊は明石浦漁港に直接買付の許可を持っている２軒の旅館の一つです。
野菜類は近郊の農家や保田ぼかしの有機肥料を使用した農家から、季節ごとに仕入れしています。
牛肉は、神戸ビーフの最高ブランド“但馬玄”を使用しています。

夕食　（５：３０～lo１９：３０）

カウンター　１０席　椅子席１４席
カウンターでは料理人の動きや会話を楽しみながら食事をとって頂く事が出来ます。炭のはぜる音と煙がＢＧＭになり、楽しい一刻をお楽しみ下さい。

夕食コース　８、８００円～１２．６００円　アラカルトもご用意できます。

朝食　（８：３０～９：００）

チェックアウトが１２：００の為に朝食の開始時間が遅い設定になっています。早い朝食をご希望の方は本館の陶湶御所坊の朝食は如何でしょうか？　料金はアップになります。(外来のお客様は９：００～要予約)

和朝食　１．８９０円　洋朝食　２．２０５円

客室　（in １５：００～out １２：００）

一階　和風ツイン３室　和風ツインＢ　バリアフリー客室
二階　洋風ツイン２室　洋風ツインＢ（エキストラ・ベット使用で３名宿泊可）　スイート（ベットルーム＋リビング＋和室　最大６名利用可能）

少しでも地球環境に配慮したいと考えています　「リサイクルの推進」

阪神大震災で自然の恐ろしさを体験したものの、被災された方々が心労を癒したのも、地震と深い関係がある有馬の温泉でした。
震災後、築５０年ほどの旅館を借り受け、リニュアルを行いました。コンセプトの一つとして地球環境に少しでも配慮したいと考えました。

【　アメニティー　】
ダイオキシンを発生させずに、燃料としてリサイクル可能な品をご用意いたしました。洗面所に分別容器を設置しています。ご協力を賜れば幸いです。

【　バイオジーゼル燃料　】
当館は有馬の温泉街の中心に位置しています。車社会が到来する以前に建てられたもの。お車でお越しのお客様は、少し離れた「有馬里」駐車場にお停め下さい。駐車場と宿の間は、天ぷら油の廃油を燃料にした車で送迎させて頂きます。

【　生ごみのリサイクル　】
生ごみを有馬里駐車場に設置した機械でコンポストにし、小代の農業法人に送り、牛糞と混ぜて有機肥料にし、米などを栽培しています。

その他、できることは順次、行っています。

ハンディーのある人に、少しでも使いやすいように　「バリアフリー推進」

バリアフリー化と言ってもハンディのある人が、不自由なく使用できるという事ではありません。ハンディーのある人を温泉にお連れになる際に、少しでも使いやすいようにとつくりました。
実際の使い勝手については、可能であれば下見にお越し頂くと幸いです。

・送迎車の新型ロンドンタクシーは車椅子ごと乗車可能
・食事所から1階は車椅子での移動が可能。室内用の車椅子。共用便所有
・バリアフリー用の客室のベットは上下・リクライニング・手すり取り付け可能

紳士淑女の皆様へ　ホテル花小宿より　お願い申し上げます

【　古い木造建築　】
改装に際して可能な限り防音対策を行いましたが、音は水のように隙間から洩れていきます。また雪国のように太い柱などを使用していない為に振動も加わります。
誠に申し上げにくいのですが、夜分　階下や隣接への物音がやや気になります。遅くまでのテレビやご歓談など、ご遠慮賜れば幸いです。

【　雰囲気を保つ為　】
近代的な建物にない情緒があると思います。実際お気に召してお越しになる方は多いのです。そこでお客様にご配慮のお願いを申しあげるとともに、小学生以下のお子様のご利用や、８名を越えるご利用等、受入の制限を設けさせて頂いております。ご理解賜ります様お願い申し上げます。

【　禁煙に　ご協力下さい　】

【　売店　】

館内には売店がありませんが、ホテル花小宿で使用している茶器などは、温泉街の蔵のギャラリー「レティーロ・ドウロ」で扱っています。
電話　０７８－９０４－０８５８

Environmental Hotel

Environmental Hotel
・ Barrier Free
・ We are careful in selecting ingredients for cuisine served at “Ryozen Shunju”
・ We try to avoid providing disposable goods and equipments as much as possible to protect the environment.
・ We get down to recycling.

Comfort without interference
・ No room service.
・ You can enjoy hot spring bath any time around the clock as the hotel is near the source of the Arima spa renowned as the oldest hot spring in Japan .
・ Please relax in private spa. There are 2 bathrooms of hot spring and guests can use them in turn as private spa.
・ There is a parking lot a little bit far from the center of Arima so that the visitors can enjoy stroll in Arima. Please request pick-up service from the parking lot to the center. Thank you for your cooperation in advance. Pease request to rent a car at the front desk.
・ Vending machine, Free e-mail service
・ Galley “Backstage of Santa Claus” is opened at second floor of Hanakoyado.

Guest rooms
1st floor — “Japanese twin room” (one of them is non smoking) 3 rooms “Japanese special twin room” (Barrier free) 1 room
There are electric reclining beds on the tatami-mat floor.
2 nd floor —“ Western twin ” 4 rooms
Wooden floor, Peculiar atmosphere with golden brown glasses in stead of paper on Syoji. (Japanese traditional sliding door)
“ Suite room” (accommodate up to 6 persons) 1 room
Japanese room, living room and bed room Wardrobe is furnished.
Hotel Hanakoyado is wooden building with peculiar atmosphere.

Although it may cause trouble sometimes such as noise, we decide to accept both good and bad side of it to retain wooden building.

“Shadow is the Japanese beauty” is the remark by Mr. Junichiro Tanizaki

who is one of great Japanese writers and adored Arima. All lights in facility are incandescent lamps. It is said that the orange light before going to the bed make us relaxed.

“Japanese twin room”
There are two single reclining beds on the tatami-mat floor.
You can also adjust the height of beds at “Japanese special twin room” “Ichii” (room’s name). “Benitoji”” (room’s name) is non-smoking room.

“Western twin room”
The difference of two types of rooms is size.
A single bed and a semi-double bed are furnished at ” Akebi ” and ” Kuchinash “.
As you can request extra bed (additional charge is needed) for these rooms, these rooms can accommodate up to 3 persons. “ Sara ” is non-smoking room.

” Suite room ”
The most popular room at Hanakoyado is the suite room.
It is spacious room with beau trifle view. As there are Japanese room, living room and bed room, it can accommodate up to 6 persons. (additional charge is needed)

“Muhouan” Mr. Hirosuke Watanuki who is the artistic writer and designed room names of Hanakoyado and logo had been in Portugal for over ten years. The framed Portuguese poem hung on the wall in the suite room was composed by him. The displayed potteries are Portuguese.
Hanakoyado was designed while the proprietor and he visited pousadas in Portugal .
(Pousadas are hotels which were historic buildings.)
Ryozen Shunju (Japanese restaurant)

At first, it took a long time and efforts to serve delicious boiled rice at Shunju.
We established an authorized agricultural corporation at Kami-cho in
the north of Hyogo prefecture where we produce rice with organic fertilizer
and compost, and try not to use agricultural chemicals as possible as we can.
As the rice used at Shunju is produced without any agricultural chemicals, it
gives us a lot of trouble to produce. The rice is dried in the sun and kept in rice husks.
We polish the rice just before boiling it.
As for other ingredients, we searched for them in Hyogo prefecture at first
but there are a lot of ingredients in each place in Japan which are better quality
and we can not get in Hyogo prefecture.
Now, we gather high quality ingredients from various parts of Japan.
Concerning fish, we go to “Akashi-Ura fishing port” to buy fish, which is one of the best fishing ports in Japan.
We opened “Auberge Hanagouri” at Kami-cho in the north of Hyogo prefecture and got the connection with “Hamasaka fishing port” where we can buy fresh firefly squid, prawn and Matsuba crab.